Iván Treskow Cornejo nace en Talca (Chile) en 1950. Estudia y trabaja como profesor de biología hasta 1975, año en que es detenido y enviado a un centro de tortura como tantos otros chilenos por sus ideas contrarias al régimen. Posteriormente es enviado en dos campos de concentración. En uno de ellos conoce a Óscar Castro, actor de teatro con quien le une una gran amistad.
Llega a Francia exiliado en 1977 y pronto forma parte del teatro Aleph, dirigido por Óscar Castro, con el cual participa en el Festival Mundial de Teatro en Nancy (Francia). Por razones económicas debe empezar a trabajar como obrero de la construcción a partir de 1979. Entre 1980 y 1982 realiza estudios de psicología en la Universidad de París VIII.
En 1982 publica su primer poemario, Pasajero del tiempo (Ed. Parejas, Barcelona) y en 1989 aparece su segundo libro, Reflejos de la existencia (Ed. Amarantos, Barcelona). Desde 1987 forma parte de la asociación «La puerta de poetas», con la cual ha participado en numerosos recitales y encuentros internacionales.
En 1992 publica Canto de amor en un siglo de guerra y en 1998 Con las cartas marcadas , ambas publicaciones bilingües, en Editorial La Puerta. Algunos de sus poemas han sido publicados en Chile, España, Alemania, Francia, Bélgica y en las antologías poéticas Escritores latinoamericanos de fin de siglo en París (Ed. Vericuetos, 1998) y La antología franco-latinoamericana 1998 (Ed. La Puerta-New Legend, 1999). En 1990 y 1992 participa en las bienales internacionales de poetas de Bruselas. En 1999 nuevamente trabaja con el teatro Aleph. Iván Treskow forma parte de la Sociedad de Escritores de Chile.