Atenas, siglo XII. Una familia ortodoxa lucha por sobrevivir trabajando como alfareros. Pero ante la imposibilidad de lograr una vida más digna emigran al confín del mundo europeo, Yayyán (Jaén), donde se establecen. El primogénito, Pancracio, cae en manos de los cruzados cristianos, que lo llevan prisionero a la fortaleza de Calatrava. Allí, dados sus buenos conocimientos en lenguas, es puesto a disposición del abad, quien le promete la libertad a cambio de la traducción de una serie de libros. Éste será el primer paso de una trayectoria que le llevará a ser el escribano del canciller mayor de Castilla, lo que le permitirá presenciar y anotar los acontecimientos más importantes de la época.

Severino Gómez nació en Manganeses de la Lampreana (Zamora) en 1946, cuando aún coleaban las heridas de la Guerra Civil y existían el estraperlo y el racionamiento. Completó el bachillerato elemental en un internado del País Vasco, cursando el bachillerato superior y magisterio en la Escuela Normal de Barcelona. Durante unos años se dedicó a la docencia en la especialidad de ciencias hasta que se trasladó a Madrid, donde se empleó como especialista informático. Mas, acuciado por la necesidad de aprender, compaginó el estudo con el trabajo, matriculándose en la universidad en la rama de económicas. Posteriormente trabajó en la empresa pública hasta que a mediados de la década de 1980 pasó a la Diputación Provincial de Jaén como funcionario, donde ha continuado ininterrumpidamente en su labor de especialista en la rama de informática hasta la fecha. Ésta es la primera novela que escribe.